お申し込みはこちら👇
https://20260310mmp.peatix.com/
家業イノベーション・ラボを共催するエヌエヌ生命は、日本の伝統産業を担う若手経営者の支援として、日蘭協業支援プログラム「MONO MAKERS PROGRAM」（以下 MMP）を実施してます。本プログラムは、エヌエヌ生命の親会社があるオランダと日本をつなぎ、伝統産業を担う若手経営者と海外のクリエイティブ人材を融合させ、欧州進出を目指すプログラムで、現代のライフスタイルに合わせた商品やサービスの開発に取り組みながら、販路開拓や知名度向上につなげていきます。
今回は、家業イノベーション・ラボのメンバーであり、2025年のMMPに参加した小嶋織物株式会社（京都府木津川市）の小嶋恵理香さんと京都染元しょうび苑（京都市）の上林央佑さんをお招きし、MMP2025の成果報告会を開催します。オランダ人デザイナーとの協業プロセスや新商品開発に至る試行錯誤、欧州での手応えや今後の展望などをお話しいただきます。
また、MMPの共催団体であり、オランダを拠点に日本の伝統文化・クラフト・デザインを発信するMONO JAPANの代表・中條永味子さんをゲストに迎え、日蘭協業の意義や欧州市場の最新動向、日本の伝統産業への期待についてもお話しいただきます。
「日本の伝統産業 × 海外クリエイション × 欧州市場」 の三つの視点から学べるイベントとなりますので、ぜひご参加ください。
イベント概要 ※部分参加OK、申込フォームにてお知らせください。
第一部：15時00分～16時00分 京都染元しょうび苑 工場見学ツアー（15名限定）
場所：京都染元しょうび苑（〒615-8263 京都府京都市西京区山田久田町10−15）
実際のろうけつ染めの製造現場を見学できる貴重なツアーです。伝統技法がどのように受け継がれ、現代のプロダクトにつながっているのか、職人の手仕事を間近で感じていただけます。
見学希望の方は、現地に直接ご集合ください。※第二部・第三部と会場が異なりますので、ご注意ください。
第二部：18時00分～19時30分 MMP2025 成果報告会
場所：京町家レンタルスペース 京扇子 製造・卸 大西常商店
■MONO JAPAN 代表・中條永味子さんによるインスピレーショントーク
オランダ・欧州市場の最新の潮流や日本のクラフトへの関心の高まり、伝統産業が海外で評価されるポイント、MMPの背景と今後の展望など、国際的な視点からお話しいただきます。
■ 小嶋織物株式会社 × Saira Boon Studio
織物技術を伝統的な空間素材（ふすま紙・壁紙）に活かす小嶋織物が、オランダの Saira Boon Studio と協業。文化の違いを越えて融合する「織物 × オランダデザイン」が、新たな空間表現へと広がるプロセスをご紹介します。
■ 京都染元しょうび苑 × Lena Winterink
ろうけつ染めの表現技法を、新鋭オランダ人デザイナー Lena Winterinkが捉えた視点で表現し、テキスタイルとしての新たな表現として商品を開発しました。伝統を現代の暮らしに落とし込む新たな挑戦について語っていただきます。
第三部：19時30分～21時00分 交流会
場所：京町家レンタルスペース 京扇子 製造・卸 大西常商店
成果報告会の後は、参加者同士や登壇者とゆっくり交流できるカジュアルな懇親会を開催します。プロジェクトの裏話や協業の本音、ものづくりの悩みや展望など、自由に語り合える時間です。
対象
・家業をお持ちの方
・伝統産業に関わる若手後継者・経営者
・海外デザイナーとの協業に興味がある方
・国際文化交流・アート・クラフトに関心がある方
イベントで得られるもの
・日本 × 海外デザイナーの協業プロセスのリアル
・新商品開発や欧州展開のノウハウ
・伝統技法を現代化する視点や方法論
・海外向けブランド発信のヒント
費用：無料
※ただし、交流会は実費負担
お申込み
以下よりお申込みください。
https://20260310mmp.peatix.com/
主催
家業イノベーション・ラボ